See faire semblant on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "faire semblant",
"name": "fr-verb"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
18
]
],
"english": "He pretended to be asleep so as not to be disturbed.",
"text": "Il a fait semblant de dormir pour ne pas être dérangé.",
"translation": "He pretended to be asleep so as not to be disturbed.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
],
[
16,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "I sometimes pretend to have supernatural powers, either to amuse myself, or to frighten strangers.",
"text": "Je fais parfois semblant d'avoir des pouvoirs surnaturels, soit pour m'amuser, soit pour inquiéter les étrangers.",
"translation": "I sometimes pretend to have supernatural powers, either to amuse myself, or to frighten strangers.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
68
]
],
"ref": "2018, Zaz, On s'en remet jamais:",
"text": "Est-ce que tu crois qu'on s'en remet ? On vit avec, on fait semblant. Peut-être qu'on s'en remet jamais. On s'en remet jamais vraiment.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
17
]
],
"english": "Then I pretend to forget everything",
"ref": "2018, Zaz, Résigne-moi:",
"text": "Alors j' fais semblant d' tout oublier",
"translation": "Then I pretend to forget everything",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pretend"
],
"id": "en-faire_semblant-fr-verb-VRTZ8XNb",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":de(inf)<to do something>/:que(clause)<that ...>"
},
"expansion": "[with de (+ infinitive) ‘to do something’ or que (+ clause) ‘that ...’]",
"extra_data": {
"words": [
"de",
"(+",
"infinitive)",
"‘to",
"do",
"something’",
"que",
"(+",
"clause)",
"‘that",
"...’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"pretend",
"pretend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pretend [with de (+ infinitive) ‘to do something’ or que (+ clause) ‘that ...’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "faire comme si"
},
{
"word": "faire mine de"
},
{
"word": "feindre"
},
{
"word": "simuler"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛʁ sɑ̃.blɑ̃/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire semblant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-faire_semblant.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-faire_semblant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-faire_semblant.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-faire_semblant.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire semblant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-faire_semblant.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-faire_semblant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-faire_semblant.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-faire_semblant.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire semblant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-faire_semblant.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-faire_semblant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-faire_semblant.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-faire_semblant.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire semblant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-faire_semblant.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-faire_semblant.wav.mp3",
"note": "Somain",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-faire_semblant.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-faire_semblant.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "faire semblant"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "faire semblant",
"name": "fr-verb"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French multiword terms",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with quotations",
"French terms with usage examples",
"French transitive verbs",
"French verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
18
]
],
"english": "He pretended to be asleep so as not to be disturbed.",
"text": "Il a fait semblant de dormir pour ne pas être dérangé.",
"translation": "He pretended to be asleep so as not to be disturbed.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
],
[
16,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "I sometimes pretend to have supernatural powers, either to amuse myself, or to frighten strangers.",
"text": "Je fais parfois semblant d'avoir des pouvoirs surnaturels, soit pour m'amuser, soit pour inquiéter les étrangers.",
"translation": "I sometimes pretend to have supernatural powers, either to amuse myself, or to frighten strangers.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
68
]
],
"ref": "2018, Zaz, On s'en remet jamais:",
"text": "Est-ce que tu crois qu'on s'en remet ? On vit avec, on fait semblant. Peut-être qu'on s'en remet jamais. On s'en remet jamais vraiment.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
17
]
],
"english": "Then I pretend to forget everything",
"ref": "2018, Zaz, Résigne-moi:",
"text": "Alors j' fais semblant d' tout oublier",
"translation": "Then I pretend to forget everything",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pretend"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":de(inf)<to do something>/:que(clause)<that ...>"
},
"expansion": "[with de (+ infinitive) ‘to do something’ or que (+ clause) ‘that ...’]",
"extra_data": {
"words": [
"de",
"(+",
"infinitive)",
"‘to",
"do",
"something’",
"que",
"(+",
"clause)",
"‘that",
"...’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"pretend",
"pretend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pretend [with de (+ infinitive) ‘to do something’ or que (+ clause) ‘that ...’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "faire comme si"
},
{
"word": "faire mine de"
},
{
"word": "feindre"
},
{
"word": "simuler"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛʁ sɑ̃.blɑ̃/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire semblant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-faire_semblant.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-faire_semblant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-faire_semblant.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-faire_semblant.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire semblant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-faire_semblant.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-faire_semblant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-faire_semblant.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-faire_semblant.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire semblant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-faire_semblant.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-faire_semblant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-faire_semblant.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-faire_semblant.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire semblant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-faire_semblant.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-faire_semblant.wav.mp3",
"note": "Somain",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-faire_semblant.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-faire_semblant.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "faire semblant"
}
Download raw JSONL data for faire semblant meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.